a few things to say

2010年7月20日火曜日

Suomen kesä - äidin kanssa

母と叔母たちとユヴァスキュラで数日過ごしました。

かなり歩かせまくりました。

その「おかげ」でぐっすり寝られたようですが。

私と過ごすならでは、だとも言われました。

散歩中に発見！！！

念願のベリー摘み！！！

右がブルーベリー(mustikka)、左がラズベリー(vadelma)

母たちが摘んでいる間に、私はブラウニーの土台を作り、

その上にmustikkaとvadelmaの二種類のムースをのせました。

久々の外食。おいしかったー。

ジョッキで出て来たビールも最高でした。

そして、YouTubeのラジオ体操を見ながら毎日体操する三姉妹。

2010年7月17日土曜日

äiti ja tätiä suomessa

母と母の妹２人がフィンランド上陸！！！

叔母ですが、小さいころから「〜姉ちゃん」と呼んでいます。

Pauliinaには今回もお世話になっています。

ヘルシンキの空港へ車で迎えに行ってくれたり、

近くのムーラメという街へ観光に連れていってくれたり。

そして、よくお世話になっているRiinaの実家のサマーコテージでの一日。

上の写真はRiinaの妹さん夫婦と彼らの子どもEliasくん。

だんなさんはユヴァスキュラのアイスホッケーの選手です。

真ん中は、彼のお母さん。遊びに来ていました。

叔母（紀子姉ちゃん）が浮かんでいます。

Riinaのお母さんとうちの母。

ピザを作りました。

ユヴァスキュラで計５日。

その後、スウェーデンのストックホルムへ向かいます。

私はお留守番です。

フィンランドの夏を楽しんでもらえたら・・・

2010年7月9日金曜日

Suomen kesä - pikku veljen kanssa

一番下の弟がフィンランドへ来ました。１０日間の滞在。

まずは、フィンランド東部にあるPolvijärviというところへ。

そこでは、地元の家族にお世話になり、

Koli国立公園へ連れて行ってもらったり、

湖に浮かぶ島へ行き、泳いだり、BBQをしたり、

そして、弟念願の釣り！（これはカワマスの一種のKuha)

ユヴァスキュラに戻って来てからは私の友人たちに会い、

またまたBBQ。これは、友人Lauriが教えてくれたBBQのデザート

バナナを皮ごと少し切って、そこにチョコレートを入れます。

皮ほぼ全体が黒くなるまで待ち、いたーだきまーす。

絶品です！！！

そして、Lauri。

彼は、小さい頃に数年日本に住んでいたので、日本語達者です。

弟とのフィンランドでの日々もあと残り一日。

2010年6月26日土曜日

Hyvää Juhannusta!

暦の上では６月２１日が夏至ですが、フィンランドではその週末土曜日がJuhannuspäiväと言って、夏至のお祝いをする日になっています。金曜日の夜に家族や友人と集まり、BBQをして、湖周辺で焚かれるかがり火(kokko)を観に行きます。

私にとっては初めての夏至祭。友人パウリーナ＆タネリ夫妻宅でBBQをして、ビールを飲んで・・・雲行きが怪しかったので雨の話になり、「日本の雨は粒が大きいよね。だから日本人はみんな傘をよく使うのかなあ」「フィンランドではシャワーって感じだから、傘をさす人はあまりいないよね」みたいなことを話していました。

さて、夏至祭本番・・・今年のユヴァスキュラはBBQの時間には天気は保ったものの、かがり火の時間（P＆T宅近くのかがり火は２２時）が近づくと、室内にいても分かるくらいの雨音が・・・「これ、日本の雨と一緒やん！」というくらいの土砂降り。正直、フィンランドに来てからこんな土砂降りの雨は初めてでした。でも、とりあえず夏至祭だし、いつもの場所へ観に行こうということになり、カッパ＆傘で出かけました。途中ですれ違う親子連れは近くへ行ってみたけど、今年は無理だろうと判断した模様。それでも私たちは前進。かがり火の準備がされた場所に着くと人っ子一人いません。でも、係のお兄さんがにこにこしながら歩いてきて、「挑戦してみる！」と。

お兄さん灯油を蒔きました。