kaverit

友人が遊びに来てくれました。左はドイツで勉強している誌野、右は神戸から翠子。

寒さに絶叫していましたが、もう今は慣れたようです。

これはいきなり飛んで、Jussi家の夏の家のトイレ。

サウナで食事を温めました。

夏の家の一部。かわいいです。

じゅんこさん。ほんと、お世話になりました。

これからもお世話になります・・・

syömään!!! leipoaan!!!

前回アップしたビデオで向かっていたSummer cottageの窓に付いた雪の結晶

またもや食べます。

友人じゅんこさんのだんなさんJussi(ユッシ）の実家へお邪魔しました。

お母さんがお菓子作りを教えてくれました。

左からお父さんJuha、Jussu、お母さんArja

みんなでご飯を作ります。

Jussiは４人兄弟の２番目。一番上のお兄ちゃんはいませんでしたが、３人揃いました。

kävelemme järvellä

フィンランドで一番大きい湖（Päijänne)の上を歩いています。

-24 ja ＋24

ただいま、夜の１１時半。外の気温、マイナス２４度。室内の気温、プラス２４度。

フィンランドです。今週はかなり冷えています。

今まで生きてきた中で一番の寒さを毎日経験しています。

気温が低くなる＝天気がよい！！！

Aurinko on aina tässä.

学食です。昼ご飯をしっかり食べて、家ではほとんど料理をしていない状況です。学生料金だと€2.60（３６０円くらいかな）で、野菜は取り放題なので、ここでしっかり野菜を摂ろうと試みています。大学全体には７、８近くのレストランがあって、月〜金までランチを提供してくれます。その中でもLozziというところは夕方の５時近くまでご飯を食べることができるので、昼ご飯を逃したと思っても、ここに来ればなんとか食べ物にありつけるという学生にとっては貴重な学生食堂。どのレストランも毎日、３、４つのメインメニューから選ぶことができます。アレルギーの人やベジタリアンの人用に、メニューの横に、乳製品なしのものならM (maidoton)、ベジタリアンならVとか書いてあるので、それを見て決める人もいます。私のクラスメートCeliaは乳製品を一切摂ってはいけません。彼女はフランス出身なのに、チーズが食べられないんです。で、フィンランドへ来て、初めて、まともに食堂で食事ができると喜んでいます。

大学のあるキャンパスのPCルーム。この建物は昔、ジュースを作る工場だったそうで、すごくおしゃれなんです。今日初めてこの存在を知りました。私の学部の建物がシンプル過ぎて、今日は、この建物を散策して楽しみました。

屋外マーケット。凍えます。

豚のことをフィンランド語でsika

トナカイのことはporo

彼らも凍えていたにちがいない。

joululaulut & sauna

街にはクリスマスショッピングの人たちでいっぱいです。

クラフトショップの店先にもこんな感じです。

Jyväskyläの中心にある教会でjoululaulutという

クリスマスキャロルを歌う集まりがありました。

内容も知らずに行ってみて、一緒に歌いました。

今日は、フィンランドに来ての一番の寒さです。

歩くと、体の芯まで寒さが凍みました。ふだんなら歩いたら、

すぐに温まったのに。

顔も痛かったです。

今夜はマイナス１６度。

サウナも混んでいました。

いつもは貸し切り状態か、２人くらいなのに。

サウナは社交の場です。

Kansantanssit ja synttärit

九月から大学で毎週火曜日の夕方、フォークダンスの練習に通っています。フィンランド語も全く分からない状態でしたが、先生がすごく楽しく身振り手振りで教えてくれて、それを真似して踊ってきました。

その発表の機会として、市内の小学校で行われたフォークダンスの発表会へ参加。その日に参加できる８人で乗り込みました。大人のグループから小さな子どもたちのグループまで全部で２０グループでした。

このダンスのいいところは、楽しく笑顔でやればいいというところ。

プレッシャーも感じずにできるのです。

この発表会の雰囲気もすごく温かく、楽しもうというものでした。

私たちの演技は、練習ほどうまくはいかなかったけど、少しの遅れをそれぞれが気づいて最後はしっかりまとめられたことで、先生にすごく誉めてもらいました。先生も、横で見ながら、私たちが遅れやとき、どうしようと焦ったそうです。

最初、観客も含めて、みんなでダンス！！！

私たちの先生のPaulaと彼女の小さな生徒たち

おとなのグループです。

そしてそのあと、友人の誕生日会へ！！！

私は６時くらいに合流し、いろいろ食べ、飲み、結局深夜２時近くまでずっと話していました。なんで、あんなに話題がどんどん出てくるのか分からないですが、止まりませんでした。ちふゆさん、誕生日おめでとー！！！そして、るみさん、かずこさん、まなこさん、パウリーナ、楽しい時間をありがとう！！！

ケーキはみんなの共同作業です。

Hyvää Itsenäisyyspäivää!!!

フィンランドは今日、１２月６日で、９２歳です。うちのおじいちゃんよりも年上です。関係ないですが。

午後６時半から大統領府かどこかで、パーティーが行われ、ゲストが大統領と握手するテレビ中継が３時間もあったそうです。毎年のことで、この中継を見ながら、家族や友人たちとゲストの衣装に関して話すのだそうです。

私は午後６時から行われたトーチパレードへ参加してきました。大学の教育学部の学生が毎年主催している催しのようで、大学からパトカーに先導されてトーチを持って、街のはずれにある墓地まで歩くというものです。途中の道も信号が止まっていたり、ガードマンのような人たちが立っていて、このパレードのためにたくさんの人たちが関わっていました。感謝。

墓地では、歌や、元軍人の人のスピーチなどがあり、３０分程度でしたが、すごく気持ちのよいものでした。

帰りには近くの公園にキャンドルが出ているという話を聞いて、寄ってきました。階段の下から上までキャンドルが立っていて、シンプルなものなのに、感動しました。

おそらく日本のほうが、クリスマスムードは高いと思います。でも、フィンランドのこの静かなクリスマスへのカウントダウンの時期、すごくいいです。一度は皆さんにも経験してもらいたいです。

写真はぼやけまくりですが、お許しをー。

警察に先導されるの図

墓地にて

１９４１年、１９４２年の没年が多いです

キャンドルだけでこの雰囲気。