a few things to say

2011年2月13日日曜日

Ylioppilastutkinto Somessa

フィンランドでは、秋と春の二回、Ylioppilastutkinto という高校卒業前の高校生を対象にした試験があります。元々は１８５２年に始まった試験で、これは、高校で必要な知識を習得できているかどうかを見るものであると同時に、大学進学の際に必要になるものです。この試験なしに高校の課程を終了することもできますが、大学などに進学する際にはその試験の成績が必要になるようです。この試験を受けて、進学などに有効な成績を得るには、母国語（フィンランド語またはスウェーデン語またはサーミ語）とあと３種類の試験の合計で最低４つの試験を受ける必要があります。３種類とは、二つ目の公用語（フィンランド語またはスウェーデン語またはサーミ語）、数学、外国語、そして、科学と人類学などの分野です。
また、日本のセンター試験とは異なり、最初に書いたように、この試験は秋と春の年二回行われます。そして、すべての科目が２日で行われる日本とは異なり、例えば、今年の春季の試験の最初２月１１日に行われたのは、母国語（読解）の一種類だけです。試験時間も５〜６時間ほど設定されており、飲み物や食べ物を持ち込むこともできます。というか、必要です。（食べ物や飲み物の持ち込みに関しては、大学の普通の試験でも、当たり前のように許可されています。）
試験場はそれぞれの高校で、全国同時に行われます。２月１１日に始まった春季試験は、次に２月１４日、１５日、１６日とで、外国語や公用語の試験などが行われます。
そして１ヶ月後の３月中旬に、母国語の小論文や、科学、人類学などの分野の試験が日を分けて行われることになっています。
最終的に結果は、０、２、３、４、５、６、７の数字（偏差値のようにするのだと思います、自信ありませんが）で表されます。

左からLが７、Iが０です。

前に書いたように、これは大学進学ためだけのものではなく、高校最後の自分の到達度を測るものなので、これが、成績証明書のようなものに記録されるようです。

フィンランドで、高校卒業後にすぐ大学に進学する（できる）人は少ないです。進学前に少し働いて、自分で準備ができたら、この試験のポイントと、個別の大学や学部が主催する試験や面接を受けて、大学進学に挑戦します。
このあいだ授業を受けてびっくりしたのが、教育学部へ進学希望する人は、まず、全大学の教育学部が共通して主催する試験を受けて、その際に、希望する大学を３つ書いて提出し、試験に通った人は希望大学の個別の試験（面接、適性試験、小論文など）を受けて、それに通らなければならないそうです。２０１０年の試験では、フィンランド全体で教育学部に進学希望者は６５００人。そのうち合格したのは全国で７００人。数字だけからですが、精鋭たちなんだろうなと感じます。

話はがらっと変わり、生活の話。
最近、またもやマイナス２０度の世界＝天気最高。
太陽って素敵です。

外はマイナス２０度でも、室内はプラス２０度。
玄関を開けると、このように、コートや手袋、帽子などを置く場所があり、
そこで、靴も脱ぎます。

あと、共同の洗濯機。
予定表の希望日時に自分の部屋番号を書いて予約をします。
乾燥機もあります。

そして、洗濯の後は、お菓子を焼きましょう。
今回は、ライ麦と大麦の粉を生地にしたベリーのクランブルです。

2011年2月5日土曜日

Runebergin päivä

フィンランドの詩人で、現在のフィンランドの国歌の歌詞作者J.L. Runebergの誕生日は２月５日です。その日は、Runebergin päiväとなって、カレンダーにも示されています。
本来は、彼が示したフィンランド国への愛国心に感謝する日なのでしょうが・・・
私にとっては、年明けの１月から２月５日までの間だけ、お店で購入できるRunebergの奥さんが考案したというRunebergintorttu のほうがすごーく気になります。彼が毎日、朝ご飯に好んで食べたものらしいです。彼が甘い物好きで、何か甘いものはないか、と言われたときに、家にあるもので作ったのが始まりだそうです。というわけで、作り方はいたって簡単。粉・卵・バター類を混ぜ、オーブンで焼き、冷めたところに、ラズベリージャムとアイシングでデコレーションしてできあがり。これ専用の型もあるのですが、持っていないので、パウンドケーキの型に焼いて、切って作りました。これは好き嫌いがわりとはっきりしていて、好きな人は年中作るし、一年に一回で充分かなあと言う人も。

そして、Runebergin päiväが終わると、次に来る、お菓子関連の日は、Laskiainenです。
これは、キリスト教でいう謝肉祭で、復活祭となるPääsiainen（イースター）の７週間前の日曜日（今年は３月６日）から火曜日（３月８日）まで、しっかり食べて、それから復活祭まで断食をするという昔の慣習に沿ったものです。実際に断食をしている人を私は知りませんが・・・
そのLaskiainenに向けて、これからはLaskiaispullaというパンの中にアーモンドクリームと生クリームを入れたものが出ます。今年はまだ焼いていませんが、近々・・・

今日、ふと思いましたが、日本にも季節季節で甘いものが出回りますよね。
例えば、月見の団子、ひな祭りには桜餅、端午の節句には柏餅。
調べてみると、とらやのホームページに素敵な説明が。
とらやホームページ　チェックしてみてください。
素敵です。ほんとに。

2011年1月29日土曜日

Suomen kasvatus / koulutus

この写真のように天気のいい日に走るのは最高です。
この太陽の高さでまだ昼の１時をまわっていませんが。

ここ半年くらい、週二回くらいの割合で友人と湖の周りを走っています。
しっかりお喋りしながら。
彼女は研究者としてユヴァスキュラに来ている日本人。
走りながら、論文の書き方やら調査の仕方など、
「リサーチ」というものの基本を質問したり、
アドバイスをもらったりしています。
お喋りの内容はそういう堅いことだけというわけはもちろんなく、
フィンランドでお互い暮らしてみてのおもしろエピソード交換とか、
なんで？という不思議に思ったことを自分たちなりに、
解釈、理由付けをして勝手に結論を出してみたり・・・

今日も一緒に走り、その中で、「教育」が話題に。
近年、フィンランドの教育水準の高さが話題になっていますが、
それは、できる子が多いのではなく、
きっと、いろんな子どもたちのニーズに答えられる柔軟性があるから、
そして、柔軟に対応できる適度な人口も関係しているのだろうと、
私たちは考えました。
人口を理由にしてしまうと元も子もないないのですが、
やはり、相手にする人数って大事なのだろうと感じます。
例えば、小学校、中学校、高校とそれぞれに、
授業の進度についていけていない子どもたちには、
別の教室が準備されていて、そこにはその教室担当の先生がいて、
先生が一人一人にかける時間を多く取れるようになっています。
そして、子どもが授業に戻ってもやっていけるくらいになったら、
元の教室に戻ると、いうシステムになっています。
また、高校では、日本でいう所謂、単位制になっていて、
毎年、自分のスケジュールに合わせて、
授業を組み込めるようになっています。
例えば、アイスホッケーを本格的にしている生徒の場合、
冬が忙しい時期なので、それ以外の時期に授業を集中的に入れて、
冬はアイスホッケーに専念できるようにしています。

また、高校以降の進路も様々で、
すぐ大学に行ける（合格する）人が少ないということもありますが、
それ以上に、何が学びたいかが自分で分かるまでアルバイトをしたり、
旅に出たりする人たちが多いです。
また、１８歳以上の男性はは兵役があるので、
高校卒業後そのまま兵役に行く人もいます。
兵役は１８０日、２７０日、３６２日と場合によって分かれていますが、
兵役の代わりに、社会奉仕を３６２日するという選択肢もあります。
日本のように、高校卒業後にすぐ次の学校へ進学しなければならない、
という雰囲気はありません。
日本も、法律に書かれているわけでもないのに、
進路の選択肢に進学と就職しかないのが現実なような気がします。
それが悪いわけではないですが、
他の選択肢を提供できる社会、
受容する社会になるともっと、
興味深い進路選択になるんじゃないかなあと、
ふと考えてみたりもします。みなさんはどうですか？

明日、１月３１日は、ユヴァスキュラ周辺の学校でかつて教えていて、
今は退職された先生方が集まる会で日本の学校教育について話してきます。
パワーポイントはできてるし、
フィンランド語ぺらぺらの友人も一緒だし、安心すればいいのですが、
いい加減なことも言えない（もちろんですが）しなあと思いつつ、
これからパワーポイントおさらいです。

下の写真は、今回の文章の内容には関係ないのですが、
この寒いフィンランドでいかに子どもたちや家族が外で過ごし、
どんな防寒着を着ているかの紹介です。

ここに時々登場するRiinaと彼女の息子Eetuがそりに乗って滑る滑る。
私も乗りましたが，怖かった・・・スピードが半端じゃありません。

そして、これはEetu（５歳、左）と
彼の弟Tino（１歳半、右）の外出時の格好です。
寒さ対策はばっちりです。

あと、これでもか、と積もった雪。

このバイクは春までおあずけです。

2011年1月22日土曜日

No niin, myönnän, että on paljon kakkujen kuvia täällä...

はい、無事にまた一つ年齢を重ねました。
Nyt olen kolmekymmentäneljä vuotta:)
ルームメイトのCeliaが誕生日を祝ってくれました。
久しぶりに会う友人もいて、笑顔あふれる集まりでした。
Merci, Celia;)

そして、誕生日という勢いで、自分でもケーキを作りました。
これはRunebergintorttuと言って、
フィンランドを代表する詩人Runebergの誕生日を祝う２月５日に向けて、
お店で売られているケーキです。
このレシピは彼の奥さんが考えだしたものらしく、
お店では毎年１月から２月５日までしか出回らないものです。
彼が定住したPorvooの喫茶店では１年中食べられるようですが。
ほんとうはマフィン型に生地を入れて焼くのですが、
型がないので、パウンドケーキ型に入れてみました。
焼いた生地の上にアイシングで丸を描いて、その中にジャムを入れて完成です。
私が作ったものはいつも通り不細工ですが、味は最高（自画自賛）です。

そして、下は友人のAnnaが作ってくれたチョコレートケーキと、
それに合わせていただくミントアイスクリーム。
別腹です。もちろん。

最後に、私の論文のインタビューに参加してくれたフィンランド人の友人たち。
左からユッシ、オット、アンニカ、そしてアンナ。
一緒に豆乳鍋をして満腹になりました。
Paljon kiitoksia!

2011年1月16日日曜日

-20 astetta ja kaunis päivä

週の後半から降り続いた雪の後・・・

マイナス２０度の世界へ。

こんな中でも人々は犬の散歩もするし、

凍った湖の上でスケートをします。

何とも言えない光景です。

極めつけは、マイナス２０度の中で熱気球。

体感温度はどのくらいなんだろう。

さすが、フィンランド。

2011年1月13日木曜日

Pitäisikö rakennuksen sisäpuolella olla kylmä??

約４週間という長いようで短かった日本への一時帰国を終え、フィンランドへ戻って参りました。日本とは言っても、帰国の日に三宮＆天王寺へ寄った以外に、県外へは一歩も出ていません。毎日のように行くだろうと勝手に想像していたうどん屋にも、二回しか足を運ばず、数回の外食を除けば、ほぼ毎日家で食事してました。すべてがおいしい！

家の中が寒いことを以外はすべて最高！！そして、気づいたことが・・・ここフィンランドは気温がマイナス１０度以下になることは当たり前のようにあるのに、「kylmä」（寒い）ということがあまりないんです。私の経験からの推測によると、屋内が常に２１、２２度くらいに保たれているせいか、からだは常にぽかぽかで、そのぽかぽかを保ったまま、厚手のコートを着て、しっかり防寒をして外に出ることで、寒いと感じるのが、顔だけに制限されているから

ではないでしょうか。（間違っていることを承知で書きました。）

暗いですが、このようなヒーターが各部屋にあり、これで全体を温めてくれています。玄関、台所、そしてバスルームにもあります。

これは、私の住むアパートの前です。

通路から取り除かれた雪はそのまま建物の前に。

こんな雪の中でも・・・

ベビーカーを押して散歩する親子、ランニングやウォーキングする老若男女などなど、幅広い年齢層の人々が屋外で活動をしています。同じように防寒ばっちりの子どもたちもしっかり外で遊んでいるし、子どもの声があまり聞こえない冬の日本とは大違いです。気温が１０度以上も高いのに・・・大人が寒くて、外に出ないから、子どもも外で遊ぶという感覚がなくなってくるのでしょうか？（かく言う私も寒いとストーブの前から動きませんが・・）

話変わって、こちらフィンランドへ戻ってからは時差ぼけにならないように、帰国した日は早く寝て、次の日は朝６時半に目覚ましをセットし、それからいままで毎日（まだ３日目ですが）６時半起床です。もちろん、夜は１１時には夢の中です。

そして、大学主催のクロスカントリースキーの初心者向けレッスンを受けました。毎日１時間半ずつ３日間のみのコースですが、初めての経験で、楽しかったです。私ひとり、転びまくってますが、なんとか滑れています。たぶん・・・

まずは板の後ろにワックスがけをすることからレッスンは始まります。ワックスを塗ることで摩擦が大きくなるようにして、踏み込みできるようにします。そして同時にそのワックスをできるだけ平らに塗っていかないと、そこに雪がくっついて滑れなくなるということもおこる・・という重要な作業です。

フィンランドに来て初めて知ったこと・・・クロスカントリースキーの板とダウンヒルスキーの板は違うということ。もちろんシューズも。山という山のないフィンランドではクロスカントリースキーが盛んなのも分かる気はします。レッスンのあるスキー場でも、スノーボードか、クロスカントリースキーか・・・という感じです。