No niin, myönnän, että on paljon kakkujen kuvia täällä...

はい、無事にまた一つ年齢を重ねました。
Nyt olen kolmekymmentäneljä vuotta:)
ルームメイトのCeliaが誕生日を祝ってくれました。
久しぶりに会う友人もいて、笑顔あふれる集まりでした。
Merci, Celia;)

そして、誕生日という勢いで、自分でもケーキを作りました。
これはRunebergintorttuと言って、
フィンランドを代表する詩人Runebergの誕生日を祝う２月５日に向けて、
お店で売られているケーキです。
このレシピは彼の奥さんが考えだしたものらしく、
お店では毎年１月から２月５日までしか出回らないものです。
彼が定住したPorvooの喫茶店では１年中食べられるようですが。
ほんとうはマフィン型に生地を入れて焼くのですが、
型がないので、パウンドケーキ型に入れてみました。
焼いた生地の上にアイシングで丸を描いて、その中にジャムを入れて完成です。
私が作ったものはいつも通り不細工ですが、味は最高（自画自賛）です。


そして、下は友人のAnnaが作ってくれたチョコレートケーキと、
それに合わせていただくミントアイスクリーム。
別腹です。もちろん。



最後に、私の論文のインタビューに参加してくれたフィンランド人の友人たち。
左からユッシ、オット、アンニカ、そしてアンナ。
一緒に豆乳鍋をして満腹になりました。
Paljon kiitoksia!

-20 astetta ja kaunis päivä

週の後半から降り続いた雪の後・・・

マイナス２０度の世界へ。

こんな中でも人々は犬の散歩もするし、

凍った湖の上でスケートをします。

何とも言えない光景です。

極めつけは、マイナス２０度の中で熱気球。

体感温度はどのくらいなんだろう。

さすが、フィンランド。

Pitäisikö rakennuksen sisäpuolella olla kylmä??

約４週間という長いようで短かった日本への一時帰国を終え、フィンランドへ戻って参りました。日本とは言っても、帰国の日に三宮＆天王寺へ寄った以外に、県外へは一歩も出ていません。毎日のように行くだろうと勝手に想像していたうどん屋にも、二回しか足を運ばず、数回の外食を除けば、ほぼ毎日家で食事してました。すべてがおいしい！

家の中が寒いことを以外はすべて最高！！そして、気づいたことが・・・ここフィンランドは気温がマイナス１０度以下になることは当たり前のようにあるのに、「kylmä」（寒い）ということがあまりないんです。私の経験からの推測によると、屋内が常に２１、２２度くらいに保たれているせいか、からだは常にぽかぽかで、そのぽかぽかを保ったまま、厚手のコートを着て、しっかり防寒をして外に出ることで、寒いと感じるのが、顔だけに制限されているから

ではないでしょうか。（間違っていることを承知で書きました。）

暗いですが、このようなヒーターが各部屋にあり、これで全体を温めてくれています。玄関、台所、そしてバスルームにもあります。

これは、私の住むアパートの前です。

通路から取り除かれた雪はそのまま建物の前に。

こんな雪の中でも・・・

ベビーカーを押して散歩する親子、ランニングやウォーキングする老若男女などなど、幅広い年齢層の人々が屋外で活動をしています。同じように防寒ばっちりの子どもたちもしっかり外で遊んでいるし、子どもの声があまり聞こえない冬の日本とは大違いです。気温が１０度以上も高いのに・・・大人が寒くて、外に出ないから、子どもも外で遊ぶという感覚がなくなってくるのでしょうか？（かく言う私も寒いとストーブの前から動きませんが・・）

話変わって、こちらフィンランドへ戻ってからは時差ぼけにならないように、帰国した日は早く寝て、次の日は朝６時半に目覚ましをセットし、それからいままで毎日（まだ３日目ですが）６時半起床です。もちろん、夜は１１時には夢の中です。

そして、大学主催のクロスカントリースキーの初心者向けレッスンを受けました。毎日１時間半ずつ３日間のみのコースですが、初めての経験で、楽しかったです。私ひとり、転びまくってますが、なんとか滑れています。たぶん・・・

まずは板の後ろにワックスがけをすることからレッスンは始まります。ワックスを塗ることで摩擦が大きくなるようにして、踏み込みできるようにします。そして同時にそのワックスをできるだけ平らに塗っていかないと、そこに雪がくっついて滑れなくなるということもおこる・・という重要な作業です。

フィンランドに来て初めて知ったこと・・・クロスカントリースキーの板とダウンヒルスキーの板は違うということ。もちろんシューズも。山という山のないフィンランドではクロスカントリースキーが盛んなのも分かる気はします。レッスンのあるスキー場でも、スノーボードか、クロスカントリースキーか・・・という感じです。

毎朝起きると、からだ全体がだるいです。

日本で増加した分、消費せねば、です。

Suomen Itsenäisyyspäivä ja pikkujouluja

１２月６日はフィンランドの独立記念日。

ということと、友人の誕生日会を兼ねて、ケーキを作りました。

この独立記念日の夕方６時ころから大統領のlinna

（城という意味ですが、迎賓館のようなところだと思います。）

で、退役軍人や、政治家、各国大使、そしていろいろな分野で

活躍している人たちなどを招いての晩餐会があります。

そこでは、招待客が大統領夫妻と握手をするところから始まります。

ただ、招待客の数は２８００人。

そして、それをTV中継しているところを家族や友人たちと集まって鑑賞し、

招待客の衣装に関してゴシップをするというのが、「伝統」だそうです。

今年は私も観ました！！！

上の写真は現大統領夫妻を中心に前大統領と前々大統領夫妻の写真です。

現在の大統領はTarja Halonen、女性です。

彼女がフィンランドの初めての大統領だそうです。

２８００人と握手なんて、どんな感じなんだろう。

日本では１２月は師走の月ですが、フィンランドでも、

なんとく同じような雰囲気があります。

１２月に入ると街全体がクリスマスモードにがらりとギアチェンジします。

街の中心の教会の大きなもみの木がクリスマスツリーに模様替えしたり、

民家やアパートの窓から、キャンドルの形をしたライトがお目見えします。

下の写真をクリックしてみてください。窓に見えるのが、ライトです。

なぜ、あの形なのかは分かりませんが、これが主流です。

そして、これは去年のブログにも登場しましたが、joulutorttu。

いろんな形ができます。

こちらの良いところは、クリスマスの食事やデザートは

ほとんど全て手作りということ。

日本はケーキ屋さんが完璧過ぎて、なかなか太刀打ちできませんが、

フィンランドでは皆、手作りが当たり前なので、

男女関係なく、ベーキングもします。

小さいころから家庭でしてきているからだと思います。

そして、またまたpiparkakkutalo!!!

今回は３０代の女性が集まり、皆真剣に約３キロ分の

生地を使っていろんな型にして楽しみました。

さあ、明日からはフィンランド語の試験３日間連続です。

そして、プレゼン・・・

この週末に得たエネルギー（カロリー）でがんばるぞー！！！

Gradun aine on nykyisten Japanilaisten vaihto-opiskelijoiden mieliä Jyväskylässä

修士論文のテーマは、ユヴァスキュラ大学で交換留学生として来ている日本人大学生のコミュニケーションスタイルの変化についてです。実際に変化がありかどうか分かりませんが。

今年は日本の３つの大学から計５人の大学生が来ています。

８月に来た時点で、まず、インタビューをして、秋学期が終わろうとしている今の時期に二回目のインタビューをして、その中から、同じ部分だったり、変化しただろうと思われる部分を分析していく形です。

今回の研究のポイントは、フィンランド人学生の視点も取り入れるところにあり、４人のフィンランド人学生にもインタビューをお願いしました。

彼らが実感した日本人学生のコミュニケーションスタイルへのコメントはすごく興味深いものでした。

フィンランド人学生とは１回のみです。

８月に日本人学生のインタビューを行い、

その結果を元に、フィンランド人学生へのインタビューを構成し、

行い、その結果を元に、日本人学生の二回目を行いました。

昨日、二回目が全て終わり、

さっき、インタビューを英語で書き落とす作業が終わったところです。

インタビューは、一人一人、１回１時間以上もかかるのに、

みんな嫌な顔もせずに協力してくれて、ほんとうに感謝です。

みんな質問に対して真剣に考えて答えてくれました。

論文に関連する回答に関しては、もっとまとまってからにします。

ただ、ここでは、今回の経験で、私自身がいろいろ考えたことを少し書きたいと思います。

いろいろ考えたと言っても、一つのことです。

これは日本だけの流れかどうか分かりませんが、ここに来ている日本人大学生からの情報から私が勝手受けた印象ですが、彼らは、常に自分の将来について考えることが当たり前という中にいるんだなあと感じます。考えること、すごく大事なことだと思います。

そして、私自身が学生時代に、

将来について全く考えていなかったことを思い出す機会になりました。

反省しつつ、大学時代のモンゴル科の同級生に、

「最近の学生はしっかりしとるんでー」と話したくなります。

今から１５年近く前の大学では、キャリアガイダンスみたいなのもあまりなく、良くも悪くも、のんびりしていたような感じがあります。大学という場所に守られていたような。これを読む、東京都北区の西ヶ原キャンパスを知る人たちには、同意を得られるはず！です。

時代に流されるわけではないけれど、

それなりに、自分が日本の学生がすべきと考えられていることをしっかりし、

同時に、ここフィンランドでプラスアルファの生活を経験している彼らには、

「すごい」の一言です。

もしかしたら、彼らの基準では、当たり前なのかもしれませんが。

論文のためのインタビューはもう今回で終わりですが、

実は、これからもどんな変化をたどるのか見て行きたいと思っています。

なんとか、フォローアップデータとして残せたらなあと。

また、来学期に頼んでみたいなと思います。帰国後の流れも気になるし・・・

今回インタビューさせてもらった一番若い学生は２年生。

３年４組で２年前に卒業した生徒と同い年・・・みんなしっかりしてるわあ。

４組の子たちはどうなっているだろう。

彼らには私からは一言だけしか言えません。

「大切なのは焦らないこと。焦らなければきっと・・・」映画『めがね』より。

Onko tämä talvi kylmempi kuin viime talvi?!

今日は朝からマイナス２０度近くでした。

今日の夜はマイナス２３度の予報。

朝１０時、ランニングに出発。

確かに寒い。

でも、いつもと異なるのは、睫毛が凍る感覚。

鼻水もすぐに凍りそうな感覚。

そして、前から走ってくるおじさんの口ひげが白くなっているという現実。

自分の顔を何度も触りながら走ったことは、言うまでもありません。

こんな寒さの中でも、湖周辺には、散歩やランニングをする人たちがいつもと変わりなくいるのが、フィンランドなのかもしれません。

この画像は、風の強い日の朝、

凍り始めた湖の上を雪が風に飛ばされているものです。

おっと、忘れていました。

先週、他のグループのプレゼンを聞きました。

私たちのグループが一番だよ！という自信・・・

自己満足にしておきます。

みんな、すごいです。なんであんなに話せるの？！

はい、私の努力不足です。

Opiskelijan elämä ja toinen talvi Suomessa

フィンランドでの２度目の冬、本格突入です。

去年のブログをチェックしてみましたが、

今年のほうが、冬が早いような。

夏が歴史的な暑さだったから、冬も歴史的な寒さに？！

昨冬は３０年以上ぶりの積雪だったはずなんですが。

雪が降って、除雪車が入ったあとは、「石ころ蒔き車」が登場して、

この上にあるような砂利を蒔いてくれます。

これは、「蒔く」？それとも「撒く」？

このおかげで、滑りにくくなります。ありがたや。

教室からの風景。

これは確か、昼の１２時前。

この時点で黄昏時って感じです。

では、場所を移動しまして・・・大学図書館。

これは、本の貸し出し＆返却場所です。

まず、貸し出しの場合、借りたい本を選んで来て、

右のパソコンの前にある別の小さい機械に学生証を入ます。

そして、スクリーンのcheck out をタッチして、

借りたい本をパソコン下に置きます。

すると、パソコンのスクリーン前にある青い機械が、

本のバーコードを読み取ってくれます。

そして、学生証を抜いたら、レシートが出て来て、貸し出し完了。

返す時は、スクリーンのcheck inをタッチして、

本のバーコードを読み取ってもらい、

写真の左にある返却口に本を滑り込ませれば完了。

これは、新聞コーナーを上から撮影したもの。

フィンランド中の新聞から、

外国語のものもたくさんあります。

中国語もありますが、残念ながら、日本語はありませぬ。

図書館は全体的に吹き抜けになっていて、開放感があって、好きです。

常に、学生たちでいっぱいです。

ちょっとした、学生してます、リポートでした。

そして、今日、フィンランド語３のグループ発表を終えました。

ほっ。

プレゼン風景写真を、と思ったのですが、

すっかり頼むのを忘れていたので、ありません。

まあ、自分たちでは、「うちらが一番だよ」と驕ってます。

自信だけは一人前のグループです。

イタリア人のVirginia、ヴェトナム人のThanh、

チェコ人のHana、と日本人に私のグループです。

このプレジェクトはグループでフィンランド国内を旅する計画を立て、

計画レポートを先生にメールで送り、

プレゼンでは、実際に行ったというフィクションを発表するものです。

私たちのグループはユヴァスキュラから北東へ列車で

１時間半くらいのところにあるクオピオという街を選びました。

４日間滞在するという計画で、一人が一日を担当しました。

これは、作ったパワーポイントの１ページ目です。

MATKAPROJEKTI

KUOPIO

12. 7. – 15. 7. 2010

Virginia, Kanako, Thanh, Hana

ちなみに、「うちらが一番だよ」というのは、

まだどのグループも発表していない時点での発言です。

VirginiaとHanaが正規の発表の日に授業に来られないということで、

私たちのグループが先陣を切って発表しました。

これを書いている時点で、他には誰もしていません。

さて、この発言の正否は・・・。