2010年7月9日金曜日

Suomen kesä - pikku veljen kanssa

一番下の弟がフィンランドへ来ました。10日間の滞在。
まずは、フィンランド東部にあるPolvijärviというところへ。
そこでは、地元の家族にお世話になり、
Koli国立公園へ連れて行ってもらったり、

湖に浮かぶ島へ行き、泳いだり、BBQをしたり、

そして、弟念願の釣り!(これはカワマスの一種のKuha)

ユヴァスキュラに戻って来てからは私の友人たちに会い、
またまたBBQ。これは、友人Lauriが教えてくれたBBQのデザート
バナナを皮ごと少し切って、そこにチョコレートを入れます。
皮ほぼ全体が黒くなるまで待ち、いたーだきまーす。
絶品です!!!

そして、Lauri。
彼は、小さい頃に数年日本に住んでいたので、日本語達者です。

弟とのフィンランドでの日々もあと残り一日。

2 件のコメント:

David さんのコメント...

That chocolate cooked in a banana looks delicious! I'm going to have to try that next time we go camping. :) Glad you had a good time with your brother. :)

babochan さんのコメント...

The chocolate-banana was delicious!!!!

Now Teruki is back in Japan....